1
00:00:00,800 --> 00:00:03,007
دعني أخرج، من فضلك! عزيز!

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,601
شواء.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,087
- وكان على قيد الحياة؟
- وهذا ما يجعلها ممتعة.

4
00:00:13,280 --> 00:00:17,251
- سنقوم بالبحث في ورشة العمل الخاصة بك.
- اخرج منه.

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,962
- الهراوة كانت غير قانونية.
- القرف سوف يضرب المروحة.

6
00:00:23,160 --> 00:00:27,324
هذه القضية ليست جاهزة للحكم عليها.
هذا ضرب حقيقي.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,524
جوزفين كارلسون
يتهمني بالاعتداء

8
00:00:30,720 --> 00:00:32,802
- لماذا؟
- تقريع الشرطة أمر مربح.

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,651
- لست بحاجة لأحد.
- جربني.

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,281
مثالية بعض الشيء، لكن رشيد يزودها.

11
00:00:39,480 --> 00:00:41,847
- القبض على رشيد.
- كيف؟ إعداده؟

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,929
ما هي تكلفة 50 غراما؟

13
00:00:44,120 --> 00:00:46,009
هل تستطيع شراء 50 جرامًا؟

14
00:00:46,200 --> 00:00:47,850
دعنا نذهب.

15
00:00:48,560 --> 00:00:50,528
تركت موبايلك مفتوحا؟

16
00:00:52,120 --> 00:00:54,327
- أعطها لي!
- هل أنت مجنون؟

17
00:00:54,520 --> 00:00:56,010
لقد فقدنا الاتصال!

18
00:00:58,400 --> 00:01:02,849
لقد فقدناه في Porte de Bagnolet.
نلتقي على الطريق المنحدر.

19
00:01:06,520 --> 00:01:09,603
توجه إلى باجنوليت.
قم بالقيادة حول قاعة المدينة.

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,565
يمكنك البقاء في باريس.
عليك أن تأخذ الطريق الدائري.

21
00:01:12,760 --> 00:01:16,765
اخماد APB على السيارة.
سنتوجه إلى كروا دي شافو.

22
00:01:16,960 --> 00:01:18,325
تحركوا يا شباب!

23
00:01:33,040 --> 00:01:35,805
هنا 50 جرامًا.
أعطنا النقود. سريع.

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,968
أريد أن أحاول ذلك أولا.

25
00:01:45,080 --> 00:01:47,731
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اسرع...

26
00:01:47,920 --> 00:01:50,366
حسنا. اهدأ...

27
00:01:52,240 --> 00:01:53,571
هيا...

28
00:01:56,080 --> 00:01:57,241
5000...

29
00:02:07,120 --> 00:02:08,963
- انتظر...
- ابتعد عني.

30
00:02:09,160 --> 00:02:10,764
هاتفي المحمول!

31
00:02:10,960 --> 00:02:13,167
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

32
00:02:15,520 --> 00:02:17,045
اللعنة...

33
00:02:18,360 --> 00:02:19,725
تبا...

34
00:02:26,720 --> 00:02:28,848
ماذا بحق الجحيم...
اتركني.

35
00:02:47,600 --> 00:02:49,728
- اللعين...
- اغلقي وجهك!

36
00:02:54,120 --> 00:02:55,804
- لا تتحرك.
- لست كذلك.

37
00:02:56,000 --> 00:02:58,082
- لا تتحرك.
- أنا لا أتحرك!

38
00:02:58,280 --> 00:03:00,567
- أنا شرطي يا شباب.
- نعم بالتأكيد...

39
00:03:00,760 --> 00:03:02,410
أنا واحد منكم.

40
00:03:02,600 --> 00:03:06,446
- ابن العاهرة.
- لقد أخطأت يا رشيد.

41
00:03:06,640 --> 00:03:07,687
كفى...

44
00:03:49,520 --> 00:03:51,841
على خديك الصغيرتين.

45
00:03:52,040 --> 00:03:54,168
أنا أشعر بالإثارة.

46
00:03:55,080 --> 00:03:57,367
قد يرغب رشيد في تناول مشروب أيضًا.

47
00:03:57,560 --> 00:03:59,927
ما رأيك بي يا رشيد؟

48
00:04:01,840 --> 00:04:04,127
من أين تحصل على مخدراتك؟

49
00:04:04,320 --> 00:04:07,369
اسأل ابن العاهرة
الذي أبلغك.

50
00:04:07,560 --> 00:04:09,608
كيف يمكنك دفع الهيروين للأطفال؟

51
00:04:09,800 --> 00:04:13,168
أنا لا أفعل ذلك، من أجل اللعنة.
إنه ذلك الصبي.

52
00:04:13,360 --> 00:04:15,601
لقد عثرت على المخدر، أليس كذلك؟

53
00:04:15,800 --> 00:04:17,484
لن تصدق هذا...

54
00:04:17,680 --> 00:04:20,604
حق سخيف جدا. نحن لا نفعل ذلك.

55
00:04:20,800 --> 00:04:23,371
أين تعيش يا رشيد؟

56
00:04:24,080 --> 00:04:25,320
أمي.

57
00:04:25,520 --> 00:04:27,761
- توقف عن الهراء!
- أمي!

58
00:04:27,960 --> 00:04:30,691
أنا أعيش هناك الآن.
لقد تعلمت الدرس.

59
00:04:30,880 --> 00:04:33,167
- قطع حماقة.
- خذه إلى زنزانة.

60
00:04:33,360 --> 00:04:34,725
هيا يا صديقي.

61
00:04:34,920 --> 00:04:38,402
سيكون لديك ليلة نوم جيدة
تماما كما هو الحال في أمي.

62
00:04:39,200 --> 00:04:42,090
شكرا تور السماح لنا
قبض عليك في الفعل.

63
00:04:48,560 --> 00:04:49,561
زابو!

64
00:04:49,760 --> 00:04:51,410
إنه عميل.

65
00:04:51,600 --> 00:04:53,728
واحد متهور جدا.

66
00:04:53,920 --> 00:04:56,366
كيف حالك؟

67
00:05:04,720 --> 00:05:06,563
إنها لطيفة.

68
00:05:07,680 --> 00:05:11,571
- هل تعبث بها؟
- إقرأ من وستكتشف ذلك.

69
00:05:26,440 --> 00:05:29,842
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- مانيكير.

70
00:05:39,440 --> 00:05:40,726
إنها أشياء جيدة.

71
00:05:40,920 --> 00:05:43,491
- أعزف موسيقاي فقط.
- هيا...

72
00:05:43,680 --> 00:05:46,445
- من أنت؟ العب هذا!
- تغضب.

73
00:05:47,000 --> 00:05:50,004
ها نحن.
إنه يدفع بموسيقاه الخاصة مرة أخرى.

74
00:05:54,800 --> 00:05:56,609
دعنا نخرج من هنا.

75
00:05:58,040 --> 00:06:01,442
لا تؤذيني
فقط لأن السجل الخاص بك بالتخبط.

76
00:06:01,640 --> 00:06:04,041
ماذا قلت يا عاهرة؟

77
00:06:04,240 --> 00:06:05,605
إنهم يحبون أشيائي.

78
00:06:05,800 --> 00:06:09,327
ولكن هذا المشترك
مليء بالحمقى من الطبقة العليا.

79
00:06:23,320 --> 00:06:26,608
لماذا أحضرتني إلى هنا بالضبط؟

80
00:06:27,840 --> 00:06:30,730
أنا لا أمانع الناس وقحا وغير المتعلمين.

81
00:06:30,920 --> 00:06:33,730
وجود عملاء مثل عزيز
على ما يرام من قبلي.

82
00:06:37,680 --> 00:06:38,647
نعم.

83
00:06:39,240 --> 00:06:41,368
- هل أنت مستعد، بيير؟
- أنا أكون.

84
00:06:41,560 --> 00:06:43,085
رأيت الورقة؟

85
00:06:43,280 --> 00:06:46,682
إنفاذ القانون:
المدعون الجدد. هل هذا أنت؟

86
00:06:46,880 --> 00:06:50,680
كارين فونتان صحفية جيدة.
صديق لك؟

87
00:06:50,880 --> 00:06:53,406
لا.
أرادت مجهولاً.

88
00:06:53,600 --> 00:06:55,887
أنت لست مجهولا بعد الآن.

89
00:06:56,480 --> 00:06:58,801
إنها صورة كبيرة...

90
00:06:59,000 --> 00:07:03,801
لامبالاة العدالة والشرطة
هي نصيبنا اليومي

91
00:07:04,520 --> 00:07:07,888
صورة الصفحة الأولى
ينبغي أن تحصل على الكثير من الأصدقاء.

92
00:07:08,080 --> 00:07:11,721
الغيرة هي هذه المؤسسة الجيدة
السمة الرئيسية.

93
00:07:11,920 --> 00:07:13,081
آت؟

94
00:07:23,680 --> 00:07:25,011
باختصار،

95
00:07:25,200 --> 00:07:27,680
لقد التقيتما قبل ثلاث سنوات عبر الإنترنت،

96
00:07:27,880 --> 00:07:29,928
أحبوا بعضهم البعض، تزوجوا

97
00:07:30,120 --> 00:07:33,203
واشتريت محل تصوير
في شارع دي كريمي.

98
00:07:33,400 --> 00:07:35,323
مع أموالي.

99
00:07:35,520 --> 00:07:36,965
لو سمحت. . .

100
00:07:37,160 --> 00:07:41,449
اتهاماتك بالسجن
والاغتصاب مع الاعتداء الجسيم

101
00:07:41,640 --> 00:07:44,325
يمكن أن يكلف زوجك
15 سنة في السجن.

102
00:07:44,520 --> 00:07:46,682
لذا اعفينا من أي مشاجرات تافهة

103
00:07:46,880 --> 00:07:50,043
وأخبرني عنه
زواجك الذي دام ثلاث سنوات

104
00:07:50,240 --> 00:07:52,891
والذي يبدو أنه بدأ بشكل جيد.

105
00:07:53,880 --> 00:07:58,568
فعلت ذلك، ولكن بعد عام
بدأ يأخذني إلى النوادي.

106
00:07:58,760 --> 00:08:00,922
أي نوع من الأندية؟

107
00:08:01,120 --> 00:08:02,929
نوادي تبادل الشركاء.

108
00:08:03,120 --> 00:08:06,886
أي منها؟
الجنة؟ إثنان وعشرون؟

109
00:08:07,080 --> 00:08:08,969
الغالب على الاثنين والعشرين.

110
00:08:11,960 --> 00:08:14,964
لذلك قمت بتبادل الشركاء.

111
00:08:15,160 --> 00:08:17,128
من الواضح أنك لم تمانع.

112
00:08:17,320 --> 00:08:21,166
لقد فعلت ذلك لإرضائه.
لم أحب النوم مع كبار السن من الرجال.

113
00:08:21,360 --> 00:08:23,681
أنا مذهول يا حضرة القاضي.

114
00:08:23,880 --> 00:08:28,249
ما يفعله الأزواج الآخرون في الخفاء
لقد فعلنا ذلك بصراحة وصراحة.

115
00:08:28,440 --> 00:08:31,967
رؤيتها مع رجل آخر
جعلتني أريدها.

116
00:08:32,160 --> 00:08:35,130
- كانت تحب أن تأتي وتجعلني آتي.
- لقد زيفته!

117
00:08:37,920 --> 00:08:39,445
السيدة سولتيس...

118
00:08:39,640 --> 00:08:43,884
لا يمكننا أن نتهم الرجل
مع الفشل في اكتشاف هزة الجماع المزيفة

119
00:08:44,080 --> 00:08:46,890
أو سيكون نصف الكوكب في السجن.

120
00:08:47,080 --> 00:08:48,491
حضرة القاضي،

121
00:08:48,680 --> 00:08:52,844
هذه الاتهامات لا تكاد تكون ذات صلة
لمجرد عدم الحكم.

122
00:08:53,040 --> 00:08:56,681
استمع لي.
انتبه لما تقوله للصحافة.

123
00:08:56,880 --> 00:08:59,167
سأرسل تلك العاهرة إلى السجن.

124
00:09:00,040 --> 00:09:03,886
أنظر يا كيفن...
دعنا نبقيك خارج السجن أولاً، أليس كذلك؟

125
00:09:04,080 --> 00:09:06,731
ابن العاهرة
مارس الجنس مع سيارتي.

126
00:09:06,920 --> 00:09:10,720
أنا آسف يا عزيز.
أنا مشغول جدا الآن.

127
00:09:12,080 --> 00:09:13,491
انظر...

128
00:09:14,280 --> 00:09:16,567
هذا المقرر الليلة.

129
00:09:20,280 --> 00:09:22,965
ليس لدي الوقت.

130
00:09:32,280 --> 00:09:34,487
لن تكون جاهزة الليلة الآن.

131
00:09:34,680 --> 00:09:36,648
يمكنك أن ترى لي.

132
00:09:58,600 --> 00:09:59,806
نعم؟

133
00:10:08,040 --> 00:10:11,806
بعد اجتماع الوساطة
من أجل طلاقنا

134
00:10:12,000 --> 00:10:13,843
أراد التحدث.

135
00:10:14,720 --> 00:10:18,042
اقترح
الذهاب لرؤية بعض الأصدقاء.

136
00:10:18,240 --> 00:10:19,765
لم أرى هذه النقطة.

137
00:10:19,960 --> 00:10:23,089
مرة أخرى، كنت غير راغبة
لكنك فعلت ذلك.

138
00:10:23,280 --> 00:10:27,604
من الواضح أن موكلي غير حازم
وأنت تتهمها..

139
00:10:27,800 --> 00:10:30,167
أنا لا أتهم أحدا.

140
00:10:30,360 --> 00:10:32,647
أحاول أن أفهم.

141
00:10:32,840 --> 00:10:34,842
من فضلك استمر.

142
00:10:37,960 --> 00:10:41,965
كان المنزل معزولاً تماماً
في الغابة.

143
00:10:42,160 --> 00:10:44,970
زوجان في عمر زوجي
شاهدنا في.

144
00:10:45,160 --> 00:10:48,369
- الليروكس.
- لم أكن أعرفهم.

145
00:10:49,280 --> 00:10:50,930
كان لدينا مشروب.

146
00:10:51,120 --> 00:10:53,122
ثم أخبرني الرجل

147
00:10:53,320 --> 00:10:56,164
أنني كنت العاهرة
لترك زوجي

148
00:10:56,360 --> 00:10:59,250
وأنه يعرف
كيفية التعامل مع الكلبات.

149
00:11:00,440 --> 00:11:02,249
حاولت المغادرة.

150
00:11:04,560 --> 00:11:06,961
وذلك عندما ضربوني.

151
00:11:08,840 --> 00:11:11,844
أخذوني إلى غرفة في الطابق العلوي.

152
00:11:13,120 --> 00:11:14,690
وبعد ذلك...

153
00:11:14,880 --> 00:11:17,531
ثم جردوني من ملابسي.

154
00:11:18,280 --> 00:11:19,884
لقد علقوني.

155
00:11:20,680 --> 00:11:23,126
لقد علقوك؟
كيف؟

156
00:11:24,840 --> 00:11:26,649
من هوك...

157
00:11:26,840 --> 00:11:30,128
لا أعرف.
كنت أبكي كثيرا.

158
00:11:30,320 --> 00:11:32,402
ثم هم...

159
00:11:32,600 --> 00:11:34,284
هم...

160
00:11:34,480 --> 00:11:36,847
من باب الاعتبار لموكلي،

161
00:11:37,040 --> 00:11:41,409
هل يمكننا ألا نتجاوز الإساءة مرة أخرى
كما هو الحال في بيانها؟

162
00:11:41,600 --> 00:11:44,649
فلنكن مراعين إذن.

163
00:11:46,320 --> 00:11:49,961
- ماذا كانت تفعل السيدة ليرو؟
- كانت تقوم بالتصوير.

164
00:11:50,160 --> 00:11:52,527
هذا هراء، حضرة القاضي.

165
00:11:56,480 --> 00:11:58,562
بعد ذلك...

166
00:11:58,760 --> 00:12:02,207
كيف ابتعدت؟
عارية في الغابة؟

167
00:12:03,760 --> 00:12:05,728
كنت خائفا جدا.

168
00:12:09,920 --> 00:12:13,129
أنتج زوجي مسدسا

169
00:12:14,840 --> 00:12:17,047
وقال أنه سيقتلني إذا هربت.

170
00:12:17,240 --> 00:12:18,890
كما لو كنت بحاجة إلى مسدس،

171
00:12:19,080 --> 00:12:20,923
ثلاثة ضد واحد.

172
00:12:21,120 --> 00:12:24,522
لا أعرف لماذا فعلوا هذا بي.

173
00:12:24,720 --> 00:12:27,291
لا أستطيع الإجابة على أسئلتك.

174
00:12:31,040 --> 00:12:33,566
اجمع نفسك معًا من فضلك.

175
00:12:37,200 --> 00:12:39,328
كيف انتهت؟

176
00:12:40,320 --> 00:12:43,688
غادرت المنزل مع زوجي.

177
00:12:45,280 --> 00:12:47,886
بعد ربما...

178
00:12:48,760 --> 00:12:50,888
ربما يومين...

179
00:12:51,720 --> 00:12:54,803
لقد ألقاني في منطقة الخدمة
على الطريق السريع.

180
00:12:55,000 --> 00:12:57,446
اضطررت إلى التنقل للوصول إلى المنزل.

181
00:12:59,760 --> 00:13:01,603
تقول في بيانك

182
00:13:01,800 --> 00:13:05,009
التي رميتها بعيدا
ملابسك الملطخة بالدماء

183
00:13:05,640 --> 00:13:08,211
حبس نفسك لمدة أسبوعين

184
00:13:08,400 --> 00:13:11,847
ولم يرد على الهاتف
حتى وجدك صديق.

185
00:13:12,040 --> 00:13:15,487
وبعد ستة أشهر،
قررت توجيه التهم.

186
00:13:16,400 --> 00:13:18,767
لماذا الآن فقط؟

187
00:13:22,320 --> 00:13:25,085
ما زلت أريده أن يدفع ثمن هذا.

188
00:13:25,280 --> 00:13:27,123
خلاف ذلك، فإنه من السهل جدا.

189
00:13:29,320 --> 00:13:30,890
جيد جدا.

190
00:13:34,200 --> 00:13:37,124
هل لديك أي أسئلة،
أيها السادة؟

191
00:13:38,160 --> 00:13:39,844
- لا أحد.
- لا شيء أيضاً.

192
00:13:40,040 --> 00:13:43,123
- انتهت المواجهة.
- شكرًا لك.

193
00:13:43,320 --> 00:13:47,564
سيكون هذا قد برأ موكلي
من الاتهامات الباطلة.

194
00:13:47,760 --> 00:13:50,969
هذا سابق لأوانه بعض الشيء.
لم أقرر بعد.

195
00:13:51,160 --> 00:13:54,323
أنا سعيد لأنك اتصلت بـ Leroux
إذا أردت.

196
00:13:54,920 --> 00:13:58,641
سأفعل ما هو أفضل
من مجرد الاتصال بهم، السيد سولتس.

197
00:13:59,840 --> 00:14:02,366
رشيد عبد الرحمن يعمل لصالح موكلي

198
00:14:02,560 --> 00:14:05,530
ولكن لا يجب إجراء أي اتصال
بينهما.

199
00:14:06,720 --> 00:14:09,291
لماذا تم القبض عليه؟

200
00:14:13,800 --> 00:14:16,451
تجارة المخدرات، القبض عليه متلبسا.

201
00:14:18,240 --> 00:14:20,811
اجعل نفسك محاميه المعين.

202
00:14:21,600 --> 00:14:24,444
اجعلها تبدو وكأنها
كنت هناك بالصدفة.

203
00:14:24,640 --> 00:14:27,928
إذا اتصلت بي
لقضية أخرى بقيمة 300 يورو،

204
00:14:28,120 --> 00:14:30,009
لا داعي لأن تزعج نفسك.

205
00:14:30,200 --> 00:14:33,170
التعيين بالمحكمة واجهة .

206
00:14:33,360 --> 00:14:37,570
الرسوم الخاصة بك سوف تتطابق مع تلك
يتم منحها عادة في هذه الممارسة.

207
00:14:39,280 --> 00:14:42,170
3000 يورو عند بدء الإجراءات.

208
00:14:45,480 --> 00:14:47,050
سترى.

209
00:14:47,240 --> 00:14:49,971
لن تندم على اختياري.

210
00:14:55,360 --> 00:15:00,207
يستغرق ثلاث ساعات و 2500 درجة
لتحويل جسد الإنسان إلى رماد.

211
00:15:00,400 --> 00:15:01,890
هذا ليس الرماد.

212
00:15:02,080 --> 00:15:06,244
لقد انفصلت الرقبة عن نفسها.
لقد ذهبت ملامح الوجه

213
00:15:06,440 --> 00:15:10,570
لكن وضعية الجنين ثابتة
مع الاحتراق البطيء.

214
00:15:11,160 --> 00:15:12,605
أنظر إلى هذا.

215
00:15:21,480 --> 00:15:25,201
لا يزال هناك مبلغ لا بأس به
من الأنسجة الرخوة على العظام.

216
00:15:26,520 --> 00:15:28,204
معنى؟

217
00:15:28,400 --> 00:15:31,290
هو خبز،
كما لو كان في الفرن.

218
00:15:31,480 --> 00:15:33,847
تراجعت العضلات

219
00:15:34,040 --> 00:15:36,441
لأن الحرارة تسببت لهم بالجفاف.

220
00:15:36,640 --> 00:15:38,529
اشتعال خزان الوقود

221
00:15:38,720 --> 00:15:42,247
أنتجت كمية كبيرة من النيران
حول الرأس.

222
00:15:42,640 --> 00:15:45,166
يبدو أن يده احترقت بشكل أسرع.

223
00:15:48,920 --> 00:15:51,651
لأنه يفتقد بعض الأصابع؟

224
00:15:52,240 --> 00:15:53,366
لا.

225
00:15:53,560 --> 00:15:58,043
الجرح متكلس بشكل جيد. انها قديمة.
ربما منذ الطفولة.

226
00:15:58,240 --> 00:16:00,846
هذا بالإضافة إلى الحمض النووي الخاص به
سوف يخبرنا من هو.

227
00:16:01,040 --> 00:16:02,690
هناك المزيد.

228
00:16:02,880 --> 00:16:05,645
انظر إلى وجهه.

229
00:16:08,720 --> 00:16:12,008
- لا يوجد واحد.
- بالطبع هناك.

230
00:16:12,200 --> 00:16:14,680
ألق نظرة حول الفم.

231
00:16:14,880 --> 00:16:18,521
هناك قطع معدنية

232
00:16:18,720 --> 00:16:21,326
تعيين في أماكن معينة.

233
00:16:21,520 --> 00:16:23,488
أنها تبدو وكأنها الثقب.

234
00:16:23,680 --> 00:16:26,286
هم الثقب.

235
00:16:31,480 --> 00:16:34,450
- ربما تلك...
- دعونا نلقي نظرة.

236
00:16:38,400 --> 00:16:40,164
لقد حصل على الكثير.

237
00:16:43,320 --> 00:16:46,005
جاكي ميلوني، شارع دي إنفيرج.

238
00:16:46,200 --> 00:16:47,565
انها القرفصاء.

239
00:16:47,760 --> 00:16:51,207
تم القبض عليه مرارا وتكرارا
خارج ليسيه فولتير.

240
00:16:51,400 --> 00:16:53,368
رشيد سوف يحب ذلك.

241
00:16:53,560 --> 00:16:56,040
هل يعجبك ذلك؟

242
00:16:56,240 --> 00:16:58,004
هل تعرف هذا الرجل؟

243
00:16:58,200 --> 00:16:59,850
ما تلك القذارة؟

244
00:17:00,040 --> 00:17:02,964
جاكي ميلوني قبل...

245
00:17:03,160 --> 00:17:04,366
بعد.

246
00:17:04,560 --> 00:17:07,564
أنت تزوده، فهو يعبرك،
أنت تحمصه.

247
00:17:07,760 --> 00:17:10,684
لماذا أفعل ذلك؟
أنا لا أعرفه.

248
00:17:10,880 --> 00:17:14,680
لقد كان يبيع المخدرات في مدرسة ليسيه فولتير
وفي هذه المدرسة.

249
00:17:14,880 --> 00:17:18,089
ينظر! المفتش
يظهر لك شيئا.

250
00:17:18,280 --> 00:17:20,567
نحن نعلم أنك زودت أدريان.

251
00:17:20,760 --> 00:17:21,727
حسنًا؟

252
00:17:21,920 --> 00:17:24,491
يبدو أنك زودتهم بكليهما.

253
00:17:24,680 --> 00:17:27,729
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تعاملك!

254
00:17:27,920 --> 00:17:29,843
لقد بعت الهيروين لأطفال أغنياء.

255
00:17:30,040 --> 00:17:33,567
- لقد أحرقت هذا الرجل أيضا.
- ستنتهي من ذلك.

256
00:17:33,760 --> 00:17:35,569
أنا لن.
ليس لديك أي دليل.

257
00:17:35,760 --> 00:17:39,287
أيها الأوغاد الركود تحاولون
لتثبيت ذلك علي.

258
00:17:39,480 --> 00:17:40,766
الجحيم اللعين!

259
00:17:40,960 --> 00:17:42,564
قطع حماقة!

260
00:17:44,920 --> 00:17:46,843
أيها الفتى الأخرق...

261
00:17:47,040 --> 00:17:49,520
لا أعرف ما هو الخطأ معه.

262
00:17:49,720 --> 00:17:53,486
يصاب بنوبات نقص السكر في الدم.
علينا أن نعطيه السكر.

263
00:17:53,680 --> 00:17:55,921
- المزيد من السكر؟
- هل أنت أفضل؟

264
00:17:56,120 --> 00:17:57,281
اجلس.

265
00:17:57,480 --> 00:17:59,881
تأكد من أنه لا يسقط كثيرًا.

266
00:18:00,480 --> 00:18:01,891
هل سمعت ذلك؟

267
00:18:02,080 --> 00:18:04,481
هل لي بكلمة أيها المفتش؟

268
00:18:04,680 --> 00:18:06,330
التحقيق الخاص.

269
00:18:08,800 --> 00:18:10,131
سأعود.

270
00:18:20,480 --> 00:18:22,323
مفتش...

271
00:18:23,480 --> 00:18:26,643
لماذا لم تطلب الرعاية الطبية؟

272
00:18:26,840 --> 00:18:30,049
للتسجيل
أعمال العنف ضدك؟

273
00:18:30,240 --> 00:18:33,562
كنت بخير.
وكذلك كان موراليس، على الرغم مما يقوله.

274
00:18:34,280 --> 00:18:38,729
أتمنى لو أنني تركت التحقيق في جريمة القتل
وحصلت على يوم إجازة مريضة.

275
00:18:38,920 --> 00:18:42,208
إنه أكثر أهمية
من رجل يحترق حيا في سيارة.

276
00:18:42,400 --> 00:18:47,770
هناك تناقضات بين
تقريرك وأقوال المدعي.

277
00:18:52,840 --> 00:18:55,571
بخصوص هراوة تلسكوبية

278
00:18:55,760 --> 00:18:58,809
الذي زعمت
أخرج من جيبك.

279
00:18:59,280 --> 00:19:01,806
ليس لدي هراوة تلسكوبية.

280
00:19:02,680 --> 00:19:06,082
والد السيد موراليس
يؤكد تصريح ابنه.

281
00:19:06,280 --> 00:19:07,964
إنه يكذب.

282
00:19:09,280 --> 00:19:13,001
لماذا أحتاج إلى هراوة؟
أنا لا أتصرف بمفردي أبدًا.

283
00:19:54,920 --> 00:19:59,130
- هل ترتدي حذاء كهذا؟
- لا، أنا فقط أنظر إليهم.

284
00:20:06,200 --> 00:20:07,884
منشط.

285
00:20:10,560 --> 00:20:15,168
لم يكن لدي الوقت لتدميرها.
الأوراق على مكتب جيلو.

286
00:20:30,160 --> 00:20:33,403
لا أعتقد
لديك إذن لهذا.

287
00:20:43,640 --> 00:20:47,486
لن تتوقف الأرض عن الدوران
لأنك فكرت بصوت عال.

288
00:20:47,680 --> 00:20:50,365
لقد حرفت تماما ما قلته.

289
00:20:50,560 --> 00:20:52,528
هل فعلت ذلك الآن؟

290
00:20:52,720 --> 00:20:54,722
لديك ذاكرة قصيرة.

291
00:20:54,920 --> 00:20:58,402
اللامبالاة والروتين …
تلك كانت كلماتك.

292
00:20:58,600 --> 00:21:01,729
لم أتحدث عن ذلك قط
عدم وضوح القيم.

293
00:21:04,200 --> 00:21:09,684
"يُظهر تزايد عنف الشرطة عدم وضوح الأمر
القيم بين رجال الشرطة والمحتالين

294
00:21:09,880 --> 00:21:12,087
لم أضع الأمر على هذا النحو تمامًا.

295
00:21:12,280 --> 00:21:16,365
لقد كنت أكثر ليونة وأمانًا.
أكثر مطولا.

296
00:21:17,320 --> 00:21:18,651
انظر...

297
00:21:18,840 --> 00:21:20,330
بيير...

298
00:21:20,520 --> 00:21:25,970
لديك الكاريزما والشخصية.
إنه تغيير عن الرداءة المعتادة.

299
00:21:26,160 --> 00:21:28,208
أحب أن أعبر عن رأيي ولكن..

300
00:21:28,400 --> 00:21:30,482
هل تسيء الحديث عن الشرطة مرة أخرى؟

301
00:21:32,240 --> 00:21:33,651
اعذرني.

302
00:21:33,840 --> 00:21:35,604
لور...

303
00:21:36,360 --> 00:21:40,206
لقد تحدثت عن تنظيف الشرطة،
ولكن ليس هكذا.

304
00:21:40,400 --> 00:21:44,405
لا يهمني مقالك.
أنا قيد التحقيق.

305
00:21:45,720 --> 00:21:48,690
انظر...
سأرى ما يمكنني فعله.

306
00:21:49,160 --> 00:21:52,528
قلت ذلك أمس.
افعلها هذه المرة.

307
00:22:11,600 --> 00:22:14,763
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا بيير كليمان.

308
00:22:14,960 --> 00:22:17,281
هناك مقال كامل عنه

309
00:22:17,480 --> 00:22:20,927
أنا لا أعرف عنك،
لكني أجده وسيمًا جدًا.

310
00:22:39,080 --> 00:22:40,570
ادخل.

311
00:22:45,360 --> 00:22:47,362
حسنًا إذن يا كليمان...

312
00:22:47,560 --> 00:22:49,688
نتغازل مع وسائل الإعلام، أليس كذلك؟

313
00:22:49,880 --> 00:22:52,804
أنا آسف.
إنه يشير إلي كمدعي عام.

314
00:22:53,000 --> 00:22:56,243
لقد أوضحت ذلك
لقد كنت مساعد المدعي العام.

315
00:22:56,440 --> 00:23:00,889
- سيتم تصحيحه غدا.
- لا أحد يقرأ التصحيحات.

316
00:23:01,080 --> 00:23:04,323
هل أتيت إلى هنا
للتحقق لقد رأيت الورقة؟

317
00:23:07,960 --> 00:23:10,804
يتعلق الأمر بالتحقيق في وحشية الشرطة.

318
00:23:11,000 --> 00:23:14,846
يمكننا أن نعطيها للقاضي روبان.
وهو يعرف الضابط جيداً.

319
00:23:15,040 --> 00:23:18,362
ألن يكون ذلك في صالحها دون مبرر؟

320
00:23:19,000 --> 00:23:23,403
ألا يتعارض مع الموقف العاطفي
كنت تأخذ في الورقة؟

321
00:23:24,560 --> 00:23:26,449
أنا لا أعتقد ذلك.

322
00:23:27,960 --> 00:23:30,440
ماذا عن القاضي فاغنر؟

323
00:23:30,640 --> 00:23:33,928
إنه صاحب مبادئ عالية،
مثلك قليلا.

324
00:23:36,360 --> 00:23:39,728
إنه صغير جدًا.
ليس لديه أي فكرة عن عمل الشرطة.

325
00:23:39,920 --> 00:23:43,208
لقد تلقيت اتصالاً من الوزارة.
عليك الحب هذا.

326
00:23:43,400 --> 00:23:46,085
ينسبون لي
بسبب موقفك من الشرطة

327
00:23:46,280 --> 00:23:48,169
قلت أنني سأجعل مثالا.

328
00:23:48,360 --> 00:23:50,647
القضية لا أساس لها من الصحة.

329
00:23:50,840 --> 00:23:53,969
دع السيد فاغنر يكون هو الحكم على ذلك.

330
00:23:58,320 --> 00:24:00,766
- أين هي؟
- لور؟

331
00:24:14,920 --> 00:24:18,163
آسف للتدخل.
أود أن أرى موكلي.

332
00:24:26,440 --> 00:24:28,681
لماذا أنت خارج للحصول على لي؟
مال؟

333
00:24:28,880 --> 00:24:31,247
ولم لا؟
أنا لست موظفا حكوميا.

334
00:24:31,440 --> 00:24:35,490
ليس لدي أجر منتظم
أو شخص يمسك بي عندما أسقط.

335
00:24:36,080 --> 00:24:39,402
- لم أسقط بعد.
- إنها مسألة وقت.

336
00:24:39,600 --> 00:24:42,763
إنهم يحمونك
في الوقت الحاضر.

337
00:24:43,400 --> 00:24:44,925
أنت لا شيء.

338
00:24:45,120 --> 00:24:48,966
أنا أمثل الأشخاص الذين يقاتلون بمفردهم،
بدون هراوات.

339
00:24:49,160 --> 00:24:51,606
رشيد وحيد، أليس كذلك؟

340
00:24:55,240 --> 00:24:57,720
- من هذه العاهرة؟
- المحامي الخاص بك.

341
00:24:57,920 --> 00:24:59,604
لدي واحدة بالفعل.

342
00:24:59,800 --> 00:25:01,404
أنا لا أريد فرخ.

343
00:25:01,600 --> 00:25:05,650
لقد فشلت في دفع أتعاب المحامي الخاص بك.
فهو لن يمثلك

344
00:25:05,840 --> 00:25:09,003
- قضيتك تم تعيينها لي.
- لم أدفع؟

345
00:25:09,200 --> 00:25:12,249
- ماذا يحدث واللعنة؟
- إنه الإجراء.

346
00:25:12,440 --> 00:25:16,331
- مجرد قضاء خمس دقائق معها.
- قبالة تذهب.

347
00:25:25,600 --> 00:25:27,045
عاهرة...

348
00:25:27,880 --> 00:25:31,407
سأبلغ السيد زابو
أنك لا تريدني كمحامي

349
00:25:31,600 --> 00:25:33,921
لكنني أشك في أنه سيغير رأيه.

350
00:25:35,160 --> 00:25:39,006
إذا لم يكن لديك ما تفعله،
أرى زوجتي وأخبرها أنني هنا.

351
00:25:39,200 --> 00:25:41,680
أنا لست خادمتك.

352
00:25:41,880 --> 00:25:45,009
ثم تغضب.
لا أريد فرخًا كمحامي.

353
00:25:49,040 --> 00:25:50,769
لدينا مشكلة يا رشيد.

354
00:25:50,960 --> 00:25:52,485
عنوانك...

355
00:25:52,680 --> 00:25:56,207
والدتك لم تراك
لمدة ستة أشهر.

356
00:25:59,200 --> 00:26:01,851
يجب أن أقول
رشيد يشعر بخيبة أمل بعض الشيء.

357
00:26:02,040 --> 00:26:03,485
أمر مفهوم.

358
00:26:03,680 --> 00:26:07,446
رشيد ليس له رأي في هذا.
يتم دفع الرسوم الخاصة بك من قبل موكلي.

359
00:26:07,640 --> 00:26:11,929
علينا أن نتأكد من اعتقاله
لا يؤدي إلى مزيد من الاعتقالات.

360
00:26:12,120 --> 00:26:14,088
هل ترى ما أعنيه؟

361
00:26:14,720 --> 00:26:17,246
ما دخلك في هذا؟

362
00:26:17,440 --> 00:26:21,968
دورك هو إعلامنا
بكل ما تعرفه عن هذه القضية.

363
00:26:22,160 --> 00:26:25,004
وتمثيل رشيد.
بهذا الترتيب.

364
00:26:27,480 --> 00:26:30,882
تريد أن تعرف
ماذا يوجد في ملف التحقيق؟

365
00:26:31,080 --> 00:26:33,447
أنا ملتزم بالسرية المهنية.

366
00:26:33,640 --> 00:26:35,802
ليس عليك أن تقبل.

367
00:26:36,000 --> 00:26:38,480
سأفهم.

368
00:26:38,680 --> 00:26:42,526
أنت شاب.
لا يزال بإمكانك اختيار حياة كريمة،

369
00:26:42,720 --> 00:26:46,088
تناول إحالات المساعدة القانونية

370
00:26:46,280 --> 00:26:50,444
وتحسين سمعتك
على مر السنين.

371
00:26:51,080 --> 00:26:52,923
ماذا تقصد ب "تحسين"؟

372
00:26:53,120 --> 00:26:54,770
هل هو سيء؟

373
00:26:55,280 --> 00:26:57,169
هذا ما هو عليه.

374
00:27:00,240 --> 00:27:02,322
ماذا تريد مني أن أفعل؟

375
00:27:02,520 --> 00:27:07,321
- فياشيد طلب مني رؤية زوجته.
- زوجته بحكم الأمر الواقع.

376
00:27:07,520 --> 00:27:12,162
أخبرها أن تنظف المنزل
والتخلص من أي شيء مساومة.

377
00:27:39,320 --> 00:27:41,687
يمكنك البقاء هنا.
يمكنك التحقق من الظهر.

378
00:27:54,760 --> 00:27:56,569
اذهب وألقي نظرة.

379
00:28:05,760 --> 00:28:08,240
صباح. السادة المحترمون. الشرطة...

380
00:28:08,440 --> 00:28:10,169
خذ الأمور بسهولة.

381
00:28:10,360 --> 00:28:12,203
إنه مجرد بحث.

382
00:28:13,080 --> 00:28:15,481
- أظهر يديك.
- استيقاظ، استيقاظ...

383
00:28:15,680 --> 00:28:18,889
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
اعرض يديك من فضلك.

384
00:28:19,760 --> 00:28:23,560
- نحن نبحث عن المعلومات.
- أهلاً سيدي سيدتي..

385
00:28:24,360 --> 00:28:26,488
الرائحة كريهة هنا...

386
00:28:28,120 --> 00:28:29,485
هذا أفضل.

387
00:28:30,520 --> 00:28:33,126
هل تعرف هذا الرجل؟

388
00:28:33,320 --> 00:28:34,560
- بالتأكيد؟
- نعم.

389
00:28:34,760 --> 00:28:37,240
ماذا عنك؟
هل تعرف هذا الرجل؟

390
00:28:37,920 --> 00:28:39,968
هل تعرف هذا الرجل؟

391
00:28:40,160 --> 00:28:41,605
نلقي نظرة جيدة.

392
00:28:41,800 --> 00:28:44,531
أنت؟ انظر مرة أخرى.

393
00:28:44,720 --> 00:28:47,200
حسناً، اجلسوا جميعاً...

394
00:28:50,960 --> 00:28:53,008
هذا هو جاكي لدينا.

395
00:28:54,200 --> 00:28:55,486
أحسنت.

396
00:29:10,760 --> 00:29:12,524
تعال هنا من فضلك.

397
00:29:12,720 --> 00:29:14,529
هيا بسرعة!

398
00:29:15,760 --> 00:29:18,923
- وهذا جاكي، أليس كذلك؟
- نعم، إنه هو.

399
00:29:19,960 --> 00:29:21,610
- وهذا أنت.
- نعم.

400
00:29:21,800 --> 00:29:22,767
تمام.

401
00:29:22,960 --> 00:29:25,884
أنا أعرفه،
لكنني لم أره منذ أسبوع.

402
00:29:26,080 --> 00:29:29,607
أعتقد أن.
هل تعلم لماذا؟

403
00:29:29,800 --> 00:29:33,122
لقد تحول إلى نقانق مقلية.

404
00:29:34,520 --> 00:29:38,002
-الجحيم اللعين..
- تعال هنا.

405
00:29:39,120 --> 00:29:43,170
كل ما أعرفه هو ذلك
قام جاكي ببعض الأعمال.

406
00:29:44,200 --> 00:29:47,044
- لا الجميع هنا؟
- نعم نوعا ما.

407
00:29:52,560 --> 00:29:55,291
وكان مورده يدعى رشيد.

408
00:29:56,120 --> 00:30:00,091
لقد كان هنا كل أسبوع.
لكن جاكي لن يقدمنا.

409
00:30:01,040 --> 00:30:03,771
قال إنه ملعبه.

410
00:30:04,960 --> 00:30:06,769
هل قاد رشيد السيارة؟

411
00:30:06,960 --> 00:30:09,042
لا، كان دائما سيرا على الأقدام.

412
00:30:09,240 --> 00:30:11,368
لقد نزل بسيارة ذات مرة.

413
00:30:11,560 --> 00:30:14,530
نوافذ سوداء وملونة.
كما هو الحال في الأفلام.

414
00:30:14,720 --> 00:30:16,006
ليس له.

415
00:30:16,600 --> 00:30:18,762
متى رأيت جاكي آخر مرة؟

416
00:30:19,720 --> 00:30:21,370
منذ أسبوع.

417
00:30:21,560 --> 00:30:23,642
رشيد التقطه.

418
00:30:23,840 --> 00:30:24,807
تمام...

419
00:30:25,000 --> 00:30:28,209
هل كان سعيدًا بالذهاب
أم أنه اضطر؟

420
00:30:28,400 --> 00:30:31,244
لا.
أخذ كلبه معه كالعادة.

421
00:30:31,440 --> 00:30:32,851
حسنًا...

422
00:30:33,040 --> 00:30:35,850
تعال معنا
حتى نتمكن من الحصول على كل هذا إلى أسفل.

423
00:30:36,040 --> 00:30:37,565
وداعا أيها السادة.

424
00:30:38,200 --> 00:30:39,725
اتمنى لك يوم جيد.

425
00:30:40,960 --> 00:30:43,088
الحصول على نفسك الطائر.

426
00:30:44,560 --> 00:30:47,962
مقالة كارين فونتان في صحيفة لوموند
هي ضربة.

427
00:30:48,160 --> 00:30:50,766
كيف فعلت ذلك؟
أنا معجب.

428
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
فرصة نقية.

429
00:30:52,560 --> 00:30:56,007
هل كان عليك أن تنامها؟
آمل أن لا. إنها مجنونة.

430
00:30:56,920 --> 00:30:58,604
كن مطمئنا يا سيدي.

431
00:30:58,800 --> 00:31:01,610
- التنس غدا؟
- أراك بعد ذلك.

432
00:31:04,640 --> 00:31:06,961
أنا آسف.
لقد كان بريان.

433
00:31:07,160 --> 00:31:10,482
بمعرفته،
يجب أن يعتقد أننا ننام معًا.

434
00:31:10,680 --> 00:31:11,681
لا.

435
00:31:11,880 --> 00:31:13,530
ليس لدي أي فكرة...

436
00:31:15,080 --> 00:31:16,923
إنه ليس من شأنه.

437
00:31:18,560 --> 00:31:20,881
ما مدى معرفتك به؟

438
00:31:21,080 --> 00:31:22,844
نحن نلعب التنس.

439
00:31:23,320 --> 00:31:25,527
لماذا لا تحبه؟

440
00:31:25,720 --> 00:31:27,643
أفعل. أعتقد أنه لطيف جداً.

441
00:31:28,640 --> 00:31:30,244
لكن...

442
00:31:35,560 --> 00:31:39,531
أنا أكره أن يتم ترقيتي
فقط لأننا نلعب التنس.

443
00:31:39,720 --> 00:31:41,848
لكنك لن ترفضه.

444
00:31:42,480 --> 00:31:44,642
لا، أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

445
00:31:44,840 --> 00:31:49,243
لذا فأنت تلعب التنس مع بريان
والغداء مع الصحفيين الجوزاء.

446
00:31:51,400 --> 00:31:54,051
- هل أنت متأكد من أنه لا يستطيع رؤيتي؟
- بالتأكيد.

447
00:31:56,200 --> 00:31:59,409
- ثم يمكنني تقسيم؟
- يمكنك الانقسام.

448
00:32:01,840 --> 00:32:03,444
هذا هو.

449
00:32:03,640 --> 00:32:05,051
رقم أربعة.

450
00:32:09,720 --> 00:32:12,166
هذا جيد يا شباب.
يمكنك الذهاب.

451
00:32:15,680 --> 00:32:17,045
انتظر.

452
00:32:19,560 --> 00:32:22,723
إذا رآك رشيد،
سوف يحصل على أفكار.

453
00:32:26,480 --> 00:32:28,767
هل تعرف أين يعيش؟

454
00:32:30,320 --> 00:32:32,049
أي فكرة على الإطلاق؟

455
00:32:34,040 --> 00:32:37,249
ماذا عن مكان الاجتماع؟
أي شئ.

456
00:32:40,320 --> 00:32:42,322
أعتقد أنه يعيش في مونتروي.

457
00:32:42,520 --> 00:32:44,966
أين في مونتروي؟

458
00:32:46,680 --> 00:32:49,809
التقيت جاكي هناك مرة واحدة.
بجوار قاعة المدينة.

459
00:32:50,680 --> 00:32:52,842
رشيد يعيش في شقة هناك.

460
00:32:53,040 --> 00:32:56,567
صديقته مصففة شعر
في الصالون أدناه.

461
00:32:56,760 --> 00:33:00,128
لديه صديقة؟
هذا جديد.

462
00:33:00,320 --> 00:33:01,685
جيد.

463
00:33:34,520 --> 00:33:37,251
ادخل.
كنا نتوقعك.

464
00:33:37,440 --> 00:33:40,603
أنا القاضي روبان.
هذا هو المدعي العام كليمان.

465
00:33:51,920 --> 00:33:53,968
لقد جاء هذا بمثابة صدمة حقًا.

466
00:33:54,160 --> 00:33:58,006
لقد التقينا بمارينا مرة واحدة فقط.
والآن هذا...

467
00:33:58,200 --> 00:34:02,410
كنا نظن أنه كان سخيفا
للمجيء إلى هنا لتصحيح الأمور.

468
00:34:02,600 --> 00:34:07,242
إذن أنت مسؤول تنفيذي
في شركة معدات طبية...

469
00:34:07,760 --> 00:34:10,047
زوجتي ممرضة مسرح.

470
00:34:10,240 --> 00:34:11,844
لا أطفال ولا كلب.

471
00:34:12,040 --> 00:34:15,726
هل تحضر نفس الأندية
كما السيد سولتس؟

472
00:34:16,360 --> 00:34:19,443
مبادلة الشركاء هي هواية
مثل أي شيء آخر.

473
00:34:20,960 --> 00:34:22,724
ليس لدينا ما نخفيه.

474
00:34:22,920 --> 00:34:25,651
ربما هذا ما لم تستطع تحمله.

475
00:34:26,240 --> 00:34:27,571
مبادلة؟

476
00:34:27,760 --> 00:34:32,561
اللباقة التي يتم إعادة اختراع الجنس بها
مع كل شريك دون خيانة.

477
00:34:32,760 --> 00:34:36,082
ربما كانت تغار
من النساء الأخريات.

478
00:34:39,000 --> 00:34:43,050
قد تعتقد أننا غير أخلاقيين.
نحن لسنا كذلك.

479
00:34:43,240 --> 00:34:45,607
معيارنا الأخلاقي هو الحرية.

480
00:34:45,800 --> 00:34:48,451
بالنسبة لنا، الجنس غير المرغوب فيه هو تدنيس للمقدسات.

481
00:34:49,680 --> 00:34:52,650
هل تشارك
في تبادل الشركاء هنا؟

482
00:34:52,840 --> 00:34:55,650
أبداً. فقط في الأندية.

483
00:34:55,840 --> 00:34:59,526
- ألم تقابل مارينا من قبل؟
- نذهب إلى أندية مختلفة.

484
00:34:59,720 --> 00:35:01,688
نحن لا نذهب أبدًا إلى الاثنين والعشرين.

485
00:35:02,600 --> 00:35:04,523
أعتقد أنه باريسي للغاية.

486
00:35:06,800 --> 00:35:09,371
- حضرة القاضي...
- عفوا.

487
00:35:14,040 --> 00:35:17,681
لم نجد شيئا
الذي يناسب البيان.

488
00:35:17,880 --> 00:35:20,167
لا سياط، لا قضبان اصطناعية، لا اللاتكس،

489
00:35:20,360 --> 00:35:22,601
لا مجلات إباحية ولا أفلام بذيئة..

490
00:35:22,800 --> 00:35:24,450
لا شيء.

491
00:35:25,240 --> 00:35:27,925
لقد أحضرنا الجميع إلى هنا
من أجل لا شيء.

492
00:35:29,640 --> 00:35:33,884
هل يمكنك إحضار السيدة سولتيس؟
ومحاميها من السيارة من فضلك؟

493
00:35:43,320 --> 00:35:44,526
ربما أنا؟

494
00:35:44,720 --> 00:35:46,688
من فضلك افعل.

495
00:36:25,240 --> 00:36:28,210
- هل صنعت تلك؟
- لا.

496
00:36:29,800 --> 00:36:31,802
أصلي جدًا.

497
00:36:33,440 --> 00:36:36,125
السيدة سولتس
هل تعرفت على هذه الغرفة؟

498
00:36:36,320 --> 00:36:39,005
- ليس حقيقيًا.
- ليس حقا، أم لا على الإطلاق؟

499
00:36:39,200 --> 00:36:41,646
كل ما أتذكره هو الحزم.

500
00:36:43,640 --> 00:36:45,847
حسنًا.
دعونا نستمر.

501
00:36:59,600 --> 00:37:01,648
ليس لديهم ما يخفونه.

502
00:37:01,840 --> 00:37:04,889
مبادلة الشركاء
ليست ضد القانون.

503
00:37:05,080 --> 00:37:08,971
وكنت هناك
ظننت أنك متوتر بعض الشيء...

504
00:37:09,160 --> 00:37:11,481
انظر إلى هذه الصورة.

505
00:37:18,240 --> 00:37:22,006
- لاحظت أي شيء؟
- لا، لا شيء خاص.

506
00:37:22,200 --> 00:37:24,282
عدا الشعاع...

507
00:37:24,480 --> 00:37:26,767
ماذا عنهم؟

508
00:37:39,200 --> 00:37:41,009
يمكن أن يكون هنا...

509
00:37:41,600 --> 00:37:43,921
لم يكن الأمر هكذا على الإطلاق.

510
00:37:44,120 --> 00:37:45,884
لم أستطع أن أقول.

511
00:37:48,520 --> 00:37:51,091
ماذا عن تخطيط الغرفة؟

512
00:37:51,280 --> 00:37:52,691
النوافذ...

513
00:37:52,880 --> 00:37:56,407
وكانت الجدران مغطاة بالألواح،
النوافذ أيضا.

514
00:37:56,600 --> 00:37:59,922
الضوء
تم التصفية من خلال القماش.

515
00:38:06,040 --> 00:38:08,930
لم يكن هناك أثاث...

516
00:38:09,680 --> 00:38:11,808
لا كتب...

517
00:38:12,000 --> 00:38:14,287
لا شيء من هذا.

518
00:38:14,480 --> 00:38:17,131
أنا آسف.
أشعر بأنني سأصاب بالجنون.

519
00:38:18,880 --> 00:38:22,646
حضرة القاضي، موكلي يشعر بالأسى.
إنها بحاجة إلى استراحة.

520
00:38:22,840 --> 00:38:26,811
لقد فقدت الكلمات.
لم نغير هذه الغرفة منذ سنوات.

521
00:38:47,600 --> 00:38:51,321
السيد ليروكس،
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

522
00:38:54,560 --> 00:38:57,325
لقد اشتريت العديد من الكتب
منذ هذه الصورة.

523
00:38:57,520 --> 00:38:59,409
نعم نقرأ كثيرا

524
00:38:59,600 --> 00:39:00,965
انظر...

525
00:39:01,160 --> 00:39:03,208
خلف كتف السيدة ليروكس

526
00:39:03,400 --> 00:39:05,129
هناك كائن

527
00:39:05,320 --> 00:39:07,482
والتي ينبغي أن تكون هنا فقط.

528
00:39:07,680 --> 00:39:09,523
لم يعد هنا بعد الآن.

529
00:39:10,840 --> 00:39:14,481
إنه قضيب خشبي، أليس كذلك؟
قطعة جميلة.

530
00:39:14,680 --> 00:39:16,284
دعونا نلقي نظرة.

531
00:39:16,480 --> 00:39:18,005
نعم أرى.

532
00:39:18,200 --> 00:39:21,807
كان لدي مجموعة
لكنني بعتها إلى تاجر التحف.

533
00:39:22,320 --> 00:39:23,765
هل فعلت؟

534
00:39:28,200 --> 00:39:33,081
التقطت هذه الصورة في سبتمبر
قبل ثلاثة أسابيع من الاعتداء المزعوم.

535
00:39:33,280 --> 00:39:36,409
سأحتاج إلى تفاصيل الاتصال بالتاجر.

536
00:39:36,600 --> 00:39:40,764
السيدة سولتس
هل رأيت هذا الكائن من قبل؟

537
00:39:45,120 --> 00:39:47,646
- هذا ما اغتصبني به.
- كاذب.

538
00:39:47,840 --> 00:39:49,604
كيف تجرؤ؟

539
00:39:50,200 --> 00:39:53,010
السيدة ليروكس
هل يمكنني استعارة السلم؟

540
00:40:27,880 --> 00:40:29,803
- كاثرين جراندين؟
- نعم.

541
00:40:30,000 --> 00:40:32,128
رشيد أرسلني.

542
00:40:32,320 --> 00:40:33,606
ادخل.

543
00:40:38,520 --> 00:40:40,124
تم القبض على رشيد.

544
00:40:40,320 --> 00:40:42,641
لقد فعل. أنا محاميه.

545
00:40:43,840 --> 00:40:45,649
ليس من المفترض أن أكون هنا.

546
00:40:45,840 --> 00:40:48,605
لن أخبر أحدا.
كيف حاله؟ هل هو مجروح؟

547
00:40:48,800 --> 00:40:50,370
لا، انه بخير.

548
00:40:50,960 --> 00:40:53,645
سيكون عليك...

549
00:40:57,160 --> 00:41:00,084
أن نكون حذرين مع أشياء معينة.

550
00:41:13,760 --> 00:41:15,569
من الأفضل أن أخفي هذا.

551
00:41:15,760 --> 00:41:19,890
لم أرى ذلك.
لا يهمني ما تفعله به.

552
00:41:20,080 --> 00:41:22,162
يمكن أن يحضر رجال الشرطة في أي وقت.

553
00:41:22,360 --> 00:41:25,011
رشيد لن يقول أبدًا أين نحن.

554
00:41:25,200 --> 00:41:27,567
لقد وضع كل شيء باسمي

555
00:41:27,760 --> 00:41:29,250
للحفاظ على سلامتنا.

556
00:41:29,440 --> 00:41:31,283
كن حذرا على أي حال.

557
00:41:31,480 --> 00:41:34,962
تذكر...
أنت لا تعرفني. حسنًا؟

558
00:41:50,200 --> 00:41:51,804
لا شيء هنا أيضًا.

559
00:41:56,080 --> 00:42:00,005
- لقد كنا هنا ثلاث ساعات.
- ما هي خمس دقائق أخرى؟

560
00:42:00,600 --> 00:42:04,207
هل يمكنك إحضار السلم
هنا من فضلك؟

561
00:42:29,880 --> 00:42:31,120
نعم.

562
00:42:32,200 --> 00:42:34,441
سكينة من فضلك.

563
00:42:37,840 --> 00:42:39,205
شكرًا لك.

564
00:42:44,240 --> 00:42:46,004
هذا كل شيء.

565
00:42:49,400 --> 00:42:52,244
تعال وألقي نظرة، السيد كليمان.

566
00:42:52,440 --> 00:42:55,284
خطاف
كان من الممكن أن تعلق هنا.

567
00:42:55,480 --> 00:43:00,202
أنت بحاجة إلى ثقب عميق للخطاف
لدعم الجسم، حتى لو كان خفيفًا.

568
00:43:05,360 --> 00:43:08,443
هل يمكنك إزالة السجادة، من فضلك؟

569
00:43:16,680 --> 00:43:19,331
كنت معلقة
عندما فقدت الدم؟

570
00:43:19,520 --> 00:43:20,681
نعم.

571
00:43:41,120 --> 00:43:43,964
لا يتوقف أبدا عن دهشتي.

572
00:43:55,720 --> 00:43:57,290
أي واحد يا رشيد؟

573
00:43:57,480 --> 00:43:59,323
أيها؟

574
00:43:59,520 --> 00:44:02,171
هل نسأل الجيران؟

575
00:44:05,440 --> 00:44:08,091
- هل يمكنك خلع هذه؟
- سلبي.

576
00:44:17,840 --> 00:44:19,842
حسنًا، هذا يكفي.

577
00:44:20,440 --> 00:44:21,805
تعال!

578
00:44:42,040 --> 00:44:46,045
لا يوجد شيء هنا.
لم يحضر رشيد أي شيء إلى المنزل قط.

579
00:44:46,240 --> 00:44:48,607
- أصحابي لا يدخلون حتى.
- اجلس!

580
00:44:48,800 --> 00:44:50,006
الجوال...

581
00:44:50,200 --> 00:44:54,205
لماذا؟ لم أفعل أي شيء.
أنا أعمل وأعتني بابنتي.

582
00:44:54,400 --> 00:44:56,289
- هل انت مجنون؟
- اهدأ!

583
00:44:56,480 --> 00:44:59,165
- ارفعوا أيديكم عنها أيها اللعين!
- تبرد!

584
00:44:59,360 --> 00:45:02,842
- هل تعرف السيد زابو؟
- وماذا في ذلك؟ إنها زوجتي.

585
00:45:03,040 --> 00:45:06,123
- لديها رقم المحامي الخاص بي.
- محاميك السابق.

586
00:45:06,320 --> 00:45:09,688
لقد كنت قلقة بشأن رشيد
لذلك اتصلت به.

587
00:45:09,880 --> 00:45:11,769
ما هو الخطأ في ذلك؟

588
00:45:11,960 --> 00:45:14,247
أعطنا جولة في منزلك.

589
00:45:14,440 --> 00:45:16,886
- أين تأخذه؟
- اسكت.

590
00:45:17,080 --> 00:45:18,241
يجلس.

591
00:45:18,440 --> 00:45:20,841
- طفلي يبكي.
- دعها تبكي.

592
00:45:24,080 --> 00:45:25,969
أتعرف من أين حصلنا على هذا؟

593
00:45:26,160 --> 00:45:28,049
سراويل صديقتك.

594
00:45:28,240 --> 00:45:31,801
لقد كانت نظيفة منذ أن التقينا.
توقف عن هراءك.

595
00:45:32,000 --> 00:45:36,164
من المؤسف أنها عادت إليها مرة أخرى.
القاضي لن يكون متساهلاً الآن

596
00:45:36,360 --> 00:45:38,044
سنة واحدة داخل...

597
00:45:38,240 --> 00:45:41,244
أيها الملاعين
زرعت المخدر في حقيبتها

598
00:45:43,920 --> 00:45:47,129
مكالمتك.
تبقى في المنزل أو تحصل على سنة.

599
00:45:48,960 --> 00:45:51,964
يمكننا أيضا الاستفسار
حول تلفزيون البلازما الخاص بك.

600
00:45:52,160 --> 00:45:55,926
لديه أشياء جميلة
لرجل على دعم الدخل.

601
00:45:57,800 --> 00:46:02,362
نحن لا نسعى وراء قصة حياة المورد الخاص بك.
نريد فقط الرصاص.

602
00:46:12,520 --> 00:46:15,410
سأسأل قاضي الاحتجاز

603
00:46:15,600 --> 00:46:19,321
لإحتجازك أنت وشركائك
في الحجز.

604
00:46:19,520 --> 00:46:21,488
عفواً حضرة القاضي...

605
00:46:21,680 --> 00:46:24,047
لكن الغياب التام للأدلة..

606
00:46:24,240 --> 00:46:27,642
وجدنا القضيب الخشبي
تستخدم لاغتصاب السيدة Soltes

607
00:46:27,840 --> 00:46:30,525
وآثار دمها.

608
00:46:30,720 --> 00:46:34,202
حضرة القاضي،
لا تأخذ هذا في ظاهره.

609
00:46:34,400 --> 00:46:38,291
لقد انجرفنا قليلاً.
لقد حاولنا إخافتها قليلاً.

610
00:46:38,480 --> 00:46:40,960
مع الاغتصاب الجماعي المشدد؟

611
00:46:41,160 --> 00:46:44,289
اغتصاب؟
إنها زوجتي التي نتحدث عنها!

612
00:46:45,120 --> 00:46:47,691
قد يكون لدينا
صفعها قليلا

613
00:46:47,880 --> 00:46:50,850
لكننا فكناها
بمجرد وفاتها.

614
00:46:51,040 --> 00:46:54,806
كانت تعرف ليروكس.
لقد نامت معه في النادي.

615
00:46:55,000 --> 00:46:57,128
لا يبدو أنها تمانع.

616
00:46:57,320 --> 00:46:59,641
أعتقد أنها فعلت ذلك، سيد سولتس.

617
00:46:59,840 --> 00:47:01,683
لقد فكرت كثيرا.

618
00:47:03,560 --> 00:47:05,801
ما الرصاص؟
أنا ميت إذا ساعدتك.

619
00:47:06,000 --> 00:47:07,684
افعل ما تريد.

620
00:47:07,880 --> 00:47:09,644
لا تجبرنا على أن نكون لئيمين.

621
00:47:12,680 --> 00:47:13,806
ينظر.

622
00:47:14,000 --> 00:47:16,002
عليك الحب هذا.

623
00:47:16,200 --> 00:47:17,804
لماذا هي هنا؟

624
00:47:18,000 --> 00:47:20,002
عليك أن تكون خارجا في أي وقت من الأوقات.

625
00:47:20,200 --> 00:47:21,929
- فتحة الشرج.
- اجلس.

626
00:47:38,200 --> 00:47:40,168
هل تعرف ما الذي وقعت عليه للتو؟

627
00:47:40,360 --> 00:47:43,204
أمر لوضع طفلك
في الحضانة.

628
00:47:43,400 --> 00:47:45,801
إنها مع جارتك في الوقت الراهن.

629
00:47:46,000 --> 00:47:49,163
سوف تذهب إلى الرعاية
إذا أبقينا كاثي في الحجز.

630
00:47:49,360 --> 00:47:54,685
إذا تحدثت، فلن يلاحقوني فحسب
ولكن أيضًا كاثي والطفل.

631
00:47:54,880 --> 00:47:56,450
من هم؟

632
00:47:57,600 --> 00:47:59,284
من هم؟

633
00:48:08,360 --> 00:48:10,124
أنظر يا رشيد...

634
00:48:10,720 --> 00:48:13,564
نحن فقط هنا.
لن يعرف أحد.

635
00:48:15,080 --> 00:48:19,051
لن يكون هناك تسجيل،
لا بيان... لا شيء.

636
00:48:21,320 --> 00:48:23,004
لديك كلمتي.

637
00:48:37,280 --> 00:48:38,247
أليسيا.

638
00:48:38,840 --> 00:48:40,649
إنها تعمل مع كاثي.

639
00:48:40,840 --> 00:48:42,842
أليسيا ماذا؟

640
00:48:43,040 --> 00:48:44,280
بيريز.

641
00:48:44,480 --> 00:48:46,721
- إنها كتكوت السيد عزيز.
- من؟

642
00:48:47,320 --> 00:48:49,561
إنه مغني راب.

643
00:48:51,120 --> 00:48:53,043
لقد عاملها مثل القرف.

644
00:48:53,240 --> 00:48:55,208
وقالت انها سوف تساعدك.

645
00:49:00,480 --> 00:49:04,405
قاضي الاعتقال
يترك السيدة ليرو خارج الأمر.

646
00:49:04,600 --> 00:49:06,602
هل أردت الثلاثة؟

647
00:49:06,800 --> 00:49:09,644
عندما سئل لماذا
إنها لم تساعد السيدة سولتس،

648
00:49:09,840 --> 00:49:12,571
قالت
تمنت لو غادرت الغرفة.

649
00:49:12,760 --> 00:49:16,003
- مواجهة جدا؟
- لا، المساومة جدا.

650
00:49:16,200 --> 00:49:20,569
إنها لا تشعر بالذنب على الإطلاق.
إنها لا ترى المشكلة.

651
00:49:20,760 --> 00:49:23,684
أنا مقتنع أن الأفلام موجودة.

652
00:49:26,560 --> 00:49:28,449
لقد فشلنا يا بيير.

653
00:49:28,640 --> 00:49:30,688
لقد فشلنا فشلا ذريعا.

654
00:49:31,640 --> 00:49:34,405
لم أكن أدرك
كان يعني الكثير بالنسبة لك.

655
00:49:34,880 --> 00:49:36,041
اعتقدت...

656
00:49:36,240 --> 00:49:39,210
ماذا؟
أنني توقفت في الثانية والعشرين؟

657
00:49:41,640 --> 00:49:43,005
حضرتك...

658
00:49:44,920 --> 00:49:48,447
- اعترافات رشيد.
- هل أعطى أي أسماء؟

659
00:49:48,640 --> 00:49:52,964
أليسيا بيريز. إنها أشياء جيدة.
لكنها غير قابلة للنشر في الوقت الحالي.

660
00:49:53,160 --> 00:49:55,128
هذا غير وارد.

661
00:49:55,320 --> 00:49:59,769
- اترك بيانه بدون توقيع.
- أي شخص سوف يكتشف أنه لرشيد.

662
00:49:59,960 --> 00:50:03,885
سأكون أكثر حذرا من الإجراء
لو كنت أنت.

663
00:50:04,480 --> 00:50:05,925
معنى؟

664
00:50:07,280 --> 00:50:09,931
لن أكون قادرًا دائمًا على مساعدتك.

665
00:50:10,120 --> 00:50:14,284
لقد ساعدتني، أليس كذلك؟
اعتقدت أنك تركتني في مأزق.

666
00:50:14,480 --> 00:50:18,451
أنا أكره الخوض في مسألة خاصة
لكنك في العمل.

667
00:50:18,640 --> 00:50:21,484
اسم أليسيا بيريز وموت رشيد.

668
00:50:21,680 --> 00:50:25,287
أستطيع أن أرى وجهة نظر المفتش بيرثود.

669
00:50:25,480 --> 00:50:30,611
لا يمكننا ضمان السرية.
لا نعرف من يصل إلى الملفات.

670
00:50:31,320 --> 00:50:33,687
هذه هي النهاية الرقيقة للإسفين.

671
00:50:33,880 --> 00:50:38,044
علينا أن نكون قدوة.
من سيتبع القواعد إذا لم نفعل ذلك؟

672
00:50:38,640 --> 00:50:40,529
أين الصحفي؟

673
00:50:40,720 --> 00:50:42,051
هناك طريقة.

674
00:50:42,240 --> 00:50:44,481
سنكتب بيانا

675
00:50:44,680 --> 00:50:47,445
والتمسك به
حتى نقبض على القاتل

676
00:50:47,640 --> 00:50:51,929
ثم نضع البيان في البلاط
حسب الإجراء.

677
00:50:52,120 --> 00:50:54,805
بمساعدة أليسيا،
يمكن أن تكون سريعة.

678
00:50:55,320 --> 00:50:56,810
إنه أمر مروع.

679
00:50:57,000 --> 00:50:58,684
ما يكفي من المواقف.

680
00:50:58,880 --> 00:51:00,848
دعونا نحصل على النتائج، من فضلك.

681
00:51:16,800 --> 00:51:20,600
آسف لأنني تأخرت.
لقد تم احتجازي مع القاضي روبان.

682
00:51:20,800 --> 00:51:23,849
لقد حصلت
تقرير التحقيق الخاص.

683
00:51:24,040 --> 00:51:27,328
كما كنت قد خمنت،
أنها لا تبدو جيدة،

684
00:51:27,520 --> 00:51:31,525
بشكل رئيسي بسبب
هذه الهراوة التلسكوبية غير المصرح بها

685
00:51:31,720 --> 00:51:34,007
الذي تم العثور عليه في مكتبك.

686
00:51:34,680 --> 00:51:39,129
أنا لا أستخدم الهراوة التلسكوبية أبدًا.
لقد نسيت أنني أملك واحدة حتى.

687
00:51:39,520 --> 00:51:41,648
والآن أنت تعترف بامتلاك واحدة.

688
00:51:41,840 --> 00:51:46,164
لم يكن لديك واحدة أمس.
اليوم تفعل ذلك، لكنك لا تستخدمه.

689
00:51:46,360 --> 00:51:48,362
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

690
00:51:48,560 --> 00:51:51,211
الى جانب ذلك،
شاهدان شاهدان أنك تستخدمه

691
00:51:51,400 --> 00:51:54,006
عندما قمت بتفتيش مرآب موراليس.

692
00:51:54,200 --> 00:51:58,888
والد كيفن لم ير أي شيء.
كان في الطابق السفلي.

693
00:52:00,120 --> 00:52:03,249
الشاهد الثاني
ليس والد كيفن.

694
00:52:04,920 --> 00:52:06,809
لا أفهم.

695
00:52:07,400 --> 00:52:11,405
أنت تحت الفحص القضائي
لأعمال العنف

696
00:52:11,600 --> 00:52:13,807
مما يؤدي إلى عدم القدرة على العمل.

697
00:52:14,000 --> 00:52:16,048
دعني أخبرك شيئاً واحداً...

698
00:52:19,108 --> 00:52:26,108
www.SUBTITULOS.es
-ديفوندي لا بالابرا-